天ぷら屋さんの壁にかかっていたレリーフ。
斜めからみると「天ぷら屋さんなのにナゼ？子宝祈願？」なモノに。

でも正面からみても何なのかわからんかった。

ニューヨークでの恥辱忘れじとニンテンドーDSの「毎日英語漬け」を週に一度ぐらいのペースでちょろっとやる程度の努力で「寝言まで英語に」という正に寝ぼけた夢を抱いている俺です。

夢は叶わないから夢なんだよっ。

「毎日英語漬け」は、読み上げられた英文を書き取るという形で学習が進められていく。

そしてこの例文。

ザ　ベンキィ　ゼッティ　インディスブラック

「この黒の中に便器？否、便器は英語じゃないしっていうか黒の中って何？ＺＴって何？」と、何度聞いても前半部分がさっぱりと解らない。

答えは、The bank is at the in this block.

ヽ(`Д´)ノ解るかぁヴォケェ!!

bankはバンクでblockはブロックと読むという思い込みが、解答を得た今もまだ俺を納得させない。
ってゆうか「ゼッティ」のリエゾン（ってんだっけ？）なんか来世でも聞き分けられる気がしないしウキー!!

ジョン万次郎は「What time is it now？」を「掘った芋いじるな」と書き留めたと聞く。

動じておらず、とても潔いと思う。